No exact translation found for مصفوفة قرارات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مصفوفة قرارات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Egypt, Kazakhstan, the Philippines, Samoa and Uruguay used adaptation decision matrix (ADM) and/or adaptation strategy evaluator analysis (ASE) to evaluate and rank adaptation options in agriculture, water resources and coastal zones.
    واستخدمت أوروغواي وساموا والفلبين وكازاخستان ومصر مصفوفة قرار التكيف و/أو التحليل التقييمي لاستراتيجية التكيف من أجل تقييم وترتيب خيارات التكيف في قطاعات الزراعة والموارد المائية والمناطق الساحلية.
  • The Policy Committee secretariat uses a matrix of decisions to report to its members on implementation every three months.
    وتستخدم لجنة السياسات مصفوفة من القرارات لتقديم تقارير عن التنفيذ إلى أعضائها كل ثلاثة أشهر.
  • The Committee, with the support of its experts, has developed a matrix based on the provisions of the resolution, and they have used the matrix to examine national reports.
    وضعت اللجنة، بدعم من خبرائها، مصفوفة تستند إلى أحكام القرار، واستخدمت المصفوفة في دراسة التقارير الوطنية.
  • The vulnerable situations depicted in a diagram/matrix provide different level decision-makers with simple elements to help them address the problem of poverty and degradation.
    • وتوفر حالات الضعف التي يرد وصف لها في أحد الرسوم البيانية/المصفوفات لصنَّاع القرار على مختلف المستويات، عناصر بسيطة لمساعدتهم في معالجة مشكلة الفقر وتدهور الأراضي.
  • The Council also invited the High Representative to consult with Member States on the appropriate format, such as, inter alia, a matrix of achievement, for such a comprehensive report (Council resolution 2002/33).
    كما دعا الممثل السامي إلى التشاور مع الدول الأعضاء بشأن الشكل المناسب لهذا التقرير الشامل الذي يمكن أن يكون مثلا في شكل مصفوفة بالإنجازات (قرار المجلس 2002/33).
  • The Committee should proceed with its efforts to post its implementation matrices for resolution 1540 (2004) on its website, subject to States' consent.
    كما ينبغي لها أن تستمر في جهودها لعرض مصفوفات تنفيذ القرار 1540 (2004) على موقعها في الشبكة العالمية بعد موافقة الدول.
  • All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution.
    وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار.
  • The Committee, with the support of its experts, developed a matrix based on the provisions of resolution 1540 (2004).
    وقامت اللجنة، بدعم من خبرائها، بإعداد مصفوفة استنادا إلى أحكام القرار 1540 (2004).
  • The annex is in the form of a matrix, which includes the resolution's guidelines, actions, targets, benchmarks, time frames and the entities responsible for the actions.
    ويرد المرفق في شكل مصفوفة، تتضمن المبادئ التوجيهية للقرار وإجراءاته وأهدافه ومقاييسه وأطره الزمنية، والكيانات المسؤولة عن اتخاذ الإجراءات.
  • We propose that the policy decisions and commitments undertaken in each of those areas be clearly reflected in a comprehensive matrix prepared by concerned United Nations agencies, including the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Conference on Trade and Development.
    ونقترح أن يتم إعداد مصفوفة شاملة وواضحة للقرارات والالتزامات السياسية التي تم التعهد بها في كل مجال من هذه المجالات وأن تعده وكالات الأمم المتحدة المعنية، بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.